古方里的中药剂量换算，可根据药物性质、功效、治疗效果等因素，按照剂量不同的原则，经过不同的处理方法，制定不同的给药方案。

1、剂量：首先应明确规定每种中药的具体剂量，而后按照古方里中药剂量的算法，把药方分成10g、30g、60g、70g的剂量，然后按照10g/人、30g/天的标准，一般就是用药剂量;

2、功效：中药的功效是以中医理论为指导，以患者的病症、体质、气候等综合考虑，辨证加减，而且还要考虑患者的个体差异，选择适合患者的中药剂量。如果是汤剂，每剂汤剂的量是汤剂的1/3或者1/2。如果是丸剂，每丸重9g或12g，如果是散剂，每袋装9g或12g，一般就是汤剂的用量;

3、治疗效果：不同的中药有不同的治疗效果，比如解表药、清热药，宜辛凉解表、清热解毒，而活血化瘀药，宜活血化瘀、消肿止痛，而滋补类中药宜补益肺肾、益气养阴，如果是补益类中药，宜补益肺肾之气、益气养阴，如果是清热类中药，宜清热解毒、凉血止血，而活血化瘀的中药，宜活血化瘀、消肿止痛;

4、药材：不同的中药，在药材性质上有细微差别，如细辛、蒲公英、黄芩、黄连等，治疗效果也有一定差别，因此在配伍其他中药时，需要咨询医生，避免自行用药导致药效冲突，或者相反作用。

此外，在古方里的中药剂量换算方面，还可以将中药打成粉末，或者用丹参、田七等代茶饮，也可以直接用来口服中药汤剂。无论是选择何种方式，都需要在医生的指导下进行。